Things I Could Do Without ~ The Gender Stereotype Edition

Вече проглуших ушите на фейсбукските си приятели с това, и не че се е случило кой знае какво, но все пак -
В събота (миналата) съм дежурна цял ден. Това означава, че съм станала в 6, измила съм си лицето на мивката в кухнята, пак там съм си измила и зъбите, облякла съм се с 5 [...]

Прочетете пълния пост »

Once upon a time there was a blog…

… и едно малко смешно момиченце, което стана на 14 месеца и 11 дни към днешна дата…
В началото на месеца тръгнах на работа, а татко й остана вкъщи да я гледа. Всъщност, това не е съвсем вярно. В дните, в които съм първа смяна, бързам да си сдам дежурството и да се прибера, за да [...]

Прочетете пълния пост »

За майчинството

Напоследък не мога да заема официална позиция по всичко, което ме вълнува, чисто физически не ми остава време. И тъй като и без това всички пишат за протестите, аз да попиша за майчинството
Неотдавна в „Блога за икономика“ излезе статия, озаглавена „Жените да си стоят вкъщи?“ Вкратце в нея се твърди, че жените, които [...]

Прочетете пълния пост »

S*it

К. току-що се обади да ми каже, че съм освинила преводите на „Съпругите“ и актьорите, които дублират, са бесни, защото репликите ми са прекалено дълги и пълни с излишна информация. Предполагам, че така става, когато не те кефи това, което правиш. (А и никога не бях превеждала текст с толкова много диалог.) Знам колко е [...]

Прочетете пълния пост »

Ohhh, Truck!

Вчера някой ни беше сменил детето с едно истерично, дето не е нашето. Едвам я изтърпяхме до 19:30 и я сложихме да спи. Сега разбирам какво им е на родителите с принципно ревливи деца.
Сега ставаме, засега се държи прилично
Обаче Уърд ми направи някакъв номер и загубих 60 страници от превода на една глупотевина, [...]

Прочетете пълния пост »